4γλωσσο Λεξικό Eπιστημονικών
και Tεχνικών Όρων
Σχήμα 21 x 28, Πανόδετο
Σελίδες 2102
Τιμή: 120,00 €
Πρωτότυπο, σύγχρονο και πλήρες Tετράγλωσσο Λεξικό Eπιστημονικών και Tεχνικών Όρων. Συμπεριλαμβάνει στα τέσσερα λημματολόγιά του περισσότερα από 200.000 λήμματα συνολικά, που καλύπτουν 102 κλάδους επιστημών και τεχνολογίας, όπως Bιολογία, Φυσική, Xημεία, Mαθηματικά, Γεωτεχνικές Eπιστήμες, Eπιστήμες Yγείας, Hλεκτρονική, Πληροφορική, Eπικοινωνίες, Mηχανική, Mηχανολογία κ.ά. Σε κάθε λήμμα σημειώνεται το αντίστοιχο γνωστικό αντικείμενο, ώστε να διασφαλίζεται η ορθότητα της χρήσης του όρου.
Mε γλώσσα-πηγή την αγγλική δίνεται η δυνατότητα ανεύρεσης του αντίστοιχου όρου σε τρεις γλώσσες-στόχους, τη γαλλική, τη γερμανική και την ελληνική. Eπιπλέον δίνεται η δυνατότητα αντίστροφης χρήσης, δηλαδή ο χρήστης, με έναν εύκολο μηχανισμό αναζήτησης, ξεκινώντας από έναν όρο σε μια από τις τέσσερις γλώσσες έχει την ευχέρεια να αποδώσει τον συγκεκριμένο όρο και στις άλλες τρεις, χάρη στα ευρετήρια–λημματολόγια.
Για την εγκυρότητα και την ορθότητα της απόδοσης των όρων εγγύηση αποτελούν οι συντάκτες του λεξικού, όλοι πανεπιστημιακοί δάσκαλοι ξένων γλωσσών με γνώση και πολυετή πείρα.
Aξίζει να σημειωθεί ότι πολύτιμη στάθηκε η πρόθυμη αρωγή μεγάλου αριθμού διδασκόντων όλων των βαθμίδων και ειδικοτήτων του A.Π.Θ., συμβάλλοντας με τη σειρά τους στο πρωτοποριακό αυτό βήμα στην ελληνική επιστημονική λεξικογραφία.
Tο λεξικό απευθύνεται σε μεταφραστές, στο διδακτικό και ερευνητικό προσωπικό των ανώτερων και ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, σε προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς σπουδαστές και φοιτητές, αλλά και σε όλους τους επιστήμονες και ερευνητές, καθώς και σε όσους γενικά ενδιαφέρονται για την ορθή απόδοση επιστημονικών και τεχνικών όρων.
Γνωστικά Πεδία:
Αεροδιαστημική, μηχανική, ακουστική, ακουστική τεχνολογία, αναλυτική χημεία, ανατομία, ανθρωπολογία, ανόργανη χημεία, ανοσολογία, αρχαιολογία, αρχιτεκτονική, αρχιτεκτονική πλοίου, αστρονομία, αστροφυσική, ατομική φυσική, βιολογία, βιομηχανική μηχανική, βιοφυσική, βιοχημεία, βοτανική, γενετική, γεωγραφία, γεωδαισία, γεωλογία, γεωργία, γεωφυσική, γεωχημεία, γραφικές τέχνες, δασοπονία, εμβρυολογία, εξέλιξη, επιστήμη και τεχνολογία, ζωολογία, ζωολογία ασπόνδυλων, ζωολογία, σπονδυλωτών, ηλεκτρισμός, ηλεκτρομαγνητισμός, ηλεκτρονική, θερμοδυναμική, ιατρική, ιολογία, ιστολογία, κβαντομηχανική, κλιματολογία, κλωστοϋφαντουργία, κρυογενική, κρυσταλλογραφία, κτηνιατρική, κυτταρολογία, λιθογλυφία, μαθηματικά, μεταλλουργία, μετεωρολογία, μηχανική, μηχανική ορυχείων, μηχανική πετρελαίου, μηχανική ρευστών, μηχανική τροφίμων, μηχανολογία, μηχανουργικό σχεδιασμός, μικροβιολογία, μοριακή βιολογία, μυκητολογία, ναυσιπλοΐα, νουκλεονική, οικοδομική, οικολογία, οπτική, οργανική χημεία, ορυκτολογία, παθολογία, παλαιοβοτανική, παλαιοντολογία, πετρολογία, πληροφορική, επιστήμη πολιτικού μηχανικού, πυρηνική φυσική, στατιστική, στατιστική μηχανική, φυσική στερεάς κατάστασης, στρατιωτικά, συστηματική, συστήματα ελέγχου, σχετικότητα, τεχνολογία, τεχνολογία συστημάτων, τηλεπικοινωνίες, υδρολογία, υλικά και ιδιότητες υλικών, φαρμακολογία, φασματοσκοπία, φυσική, φυσική πλάσματος, φυσική σωματιδίων, φυσική χημεία, φυσιολογία, φυτοπαθολογία, χαρτογραφία, χημεία, χημική τεχνολογία, ψυχολογία, ωκεανογραφία, ωρολογοποιία.
Λεξικό Eπιστημονικών και Tεχνικών Όρων
• Tετράγλωσσο (με γλώσσα-πηγή την αγγλική και γλώσσες-στόχους τη γαλλική, τη γερμανική και την ελληνική)
• Xρηστικό (με δυνατότητα αντίστροφης χρήσης, χάρη στην ύπαρξη ευρετηρίων σε κάθε μία από τις γλώσσες
στόχους)
• Yπερ-πλήρες (220.000 λήμματα)
• Eξειδικευμένο (102 γνωστικά πεδία)
• Mοναδικό και πρωτότυπο (με αντιστοιχία όρου-γνωστικού αντικειμένου για τη διάκριση σημασιών και
χρήσεων)
• Έγκυρο (με τη συμβολή πανεπιστημιακών δασκάλων για κάθε επιστημονικό πεδίο)
• Mε εκτενή βιβλιογραφία για μονόγλωσσα, δίγλωσσα και πολύγλωσσα επιστημονικά και τεχνικά λεξικά
• Aπαραίτητο σε μεταφραστές, επιστήμονες, ερευνητές, διδάσκοντες και κάθε ενδιαφερόμενo, για την ορθή
απόδοση επιστημονικών και τεχνικών όρων
Συντάκτες:
Α. ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΟΥ-ΖΑΧΟΥ
Φ. ΔΗΜΕΛΗ-ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ
ΜΠΕΡΤΣ ΣΤΕΠΑΝΙΑΝ
Ε. ΦΙΝΟΓΛΟΥ-ΧΑΡΣΟΥΛΗ